자동번역엔진 탑재 어도비 애크로뱃용 PDF 번역기 출시

신명진 2009-07-20  
메일보내기 인쇄하기

SEOUL, Korea (AVING) -- <Visual News> 번역솔루션을 제공하는 엘엔아이소프트(대표 임종남, www.lnisoft.com)가 PDF 전문 소프트웨어인 어도비 애크로뱃에서 자동번역을 이용할 수 있는 'LNISOFT PDF Translator'를 최근 출시했다.

이 PDF 번역기는 어도비 애크로뱃에서 플러그-인 형태로 제공되며, 한영•영한 양방향 자동번역엔진을 탑재해 별도의 소프트웨어를 구동하지 않고 PDF문서를 바로 번역할 수 있고, PDF문서 내 번역된 결과를 사용자가 원하는 다양한 형태로 저장할 수 있다.

PDF 사용자가 원하는 번역결과를 얻기 위해 일반번역과 전문번역으로 기능을 나누어 번역하고자 하는 문서내용에 따라 번역 기능을 선택할 수 있도록 설계한 점도 장점이다.

예를 들면, 뉴스•미디어•스포츠 등 일반문장을 번역하고자 할 때 PDF 번역기에 기본 내장된 일반번역을 통해 번역결과를 얻을 수 있으며, 과학•전자•IT•의학 등과 같이 과학기술분야의 전문 PDF문서를 사용자가 번역하고자 한다면 전문번역 옵션 기능을 선택하여 품질 높은 번역결과를 얻을 수 있다.

특히, 전문번역 기능은 엘엔아이소프트가 지난 4월 국내 최초로 론칭한 학술정보 자동번역 서비스인 노띠(www.notii.co.kr)와 자동으로 연결돼 있어, 항상 최신의 DB로 업데이트된 전문 자동번역엔진을 통해 최상급의 번역 결과를 얻을 수 있다.

이 제품은 7월말부터 어도비 국내 총판인 인성디지털을 통해 '애크로뱃 9(Adobe Acrobat 9) 시리즈'를 구매하는 신규 구매자들에게 번들로 제공하낟. 추후 애크로뱃 전 제품에 번들로 공급을 확대할 예정이다.

엘엔아이소프트 김은수 차장은 "어도비 애크로뱃 9은 단순한 문서 솔루션을 넘어 오피스환경에 적합한 복합사무 솔루션으로 진화하고 있다. 이는 PDF 번역기를 통해 강력한 업무환경을 제공할 것이며, 실제 활용도가 높은 번역 애플리케이션 중심으로 이용자들의 번역비용절감과 활발한 해외전자문서 교류에도 도움을 줄 것으로 예상된다"고 말했다.

엘엔아이소프트는 이번 제품 출시기념으로 PDF 번역기의 전문번역서비스를 무료로 이용해 볼 수 있는 '전문번역 체험 이벤트'를 진행할 예정이다. 자세한 사항은 웹사이트(www.notii.co.kr/pdftranslator)에서 확인 가능하다.

Global News Network 'AVING'

 

기사