[WIS 2014 영상] 영어 빅데이터 활용한 클라우드 어학실습 서비스 'Captionlook'

권세창 2014-10-23  
메일보내기 인쇄하기
AVING 뉴스레터 신청하기

국제언어교육진흥원(대표 김덕훈, www.caplook.com, 이하 ILEDI)은 20일(월)부터 23일(목)까지 4일간 부산 벡스코에서 열리는 '2014 월드IT쇼(이하 WIS 2014)'에 참가해 영어 빅데이터를 활용한 클라우드 어학실습 서비스 '캡션룩(Captionlook)'을 선보였다.

ILEDI는 전세계에 네트워크를 통한 어학전용 빅 데이터 서비스를 제공하기 위해 내용(캡션) 기반의 동영상 검색용 캡션 콘텐츠 데이터베이스 센터(Caption Contents Database Center; CCDBC)를 세계 최초로 구축했다.

네트워크기반의 어학전용 빅 데이터 서비스를 통칭하는 자체 브렌드 '캡션룩'은 이미 미국, 중국을 비롯한 세계 주요 5개국에 특허출원 등록된 순수 국내기술이다.

이 기술은 내용(캡션) 기반 동영상 검색 알고리즘과 분할 및 통합 동기정보를 활용한 부분 재생 기술이 접목된 독특한 형태소를 가진 대규모 동영상을 데이터베이스로 구축 및 활용할 수 있다.

즉, 사용자가 키워드 검색을 통해 대규모 동영상 데이터베이스 중에 검색어가 들어간 내용(캡션) 부분의 동영상만을 찾아내어 부분 재생해 볼 수 있도록 한 것이다.

캡션룩은 현지 생활 뉴스나 TV프로그램 등과 같은 동영상 데이터베이스에서 검색을 통해 학습자가 모르는 단어나 숙어가 들어간 자막의 장면만을 모두 찾아내어 재생할 수 있다.

이를 통해 해당 어휘에 대한 정확한 사용 용도나 문장패턴 그리고 발음, 뉘앙스 등을 스스로 체험하고 습득할 수 있도록 설계되어 있어 짧은 시간에 다양한 사용자 경험을 제공 받을 수 있는 것이 특징이다.

이 외에도 함께 제공되는 언어체화 프로그램을 통해 학습자 스스로 자기체화훈련이 가능하도록 온라인 어학실습기능까지 제공해준다.

빅 데이터를 활용한 클라우드 어학실습 서비스인 캡션룩은 콘텐츠 배포 네트워크(CDN)를 통해 전세계 총 40여 개의 엣지로케이션으로 구성된 글로벌 네트워크와 연결되어 190개국에 동시에 서비스된다.

ILEDI 김덕훈 대표는 "데이터베이스 센터 플랫폼 구축을 위한 첫 번째 언어로는 세계 공용어인 영어가 채택되었으며, 두 번째 언어로는 한국어 세계화 사업을 위해 한국어를 추가할 예정이어서 외국의 한국어 학습자에게 보다 뛰어난 교육매체를 제공할 수 있게 될 것으로 기대한다"고 전했다.

한편, 미래창조과학부와 부산광역시가 주최하고 한국정보통신진흥협회, 한국무역협회 등이 주관하는 'WIS 2014'에는 삼성전자, LG전자, SK텔레콤, KT, 퀄컴, 시스코, EXFO 등 국내외 대표 ICT 리딩 기업들이 참가해 첨단 기술 및 신제품을 선보인다.

이번 'WIS 2014'는 정보통신업계의 올림픽이라 불리는 '2014 ITU 전권회의'와 동시에 개최되어 주요 국가 정상을 비롯해 193개 국가 장관과 차관, 3000여명의 정부 대표단, ICT 기업 최고경영자(CEO) 등이 참관하며, 국내 ICT 기업의 글로벌 도약의 단초를 마련할 것으로 기대된다.

→'World IT Show 2014′ 뉴스 특별페이지 바로가기

-

Global News Network 'AVING'

 

모바일/컴퓨팅 기사

슈피겐코리아(192440, 대표 김대영)가 오는 21일 공식 출시되는 삼성전자 갤럭시 노트20 전용 케이스를 출시했다.
산업용 잉크젯 마킹기 전문기업 씨.아이.제이코리아는 오는 9월 2일(수)부터 9월 5일(토)까지 킨텍스(KINTEX)에서 열리는 'K-PRINT 2020'에 참가해 인체무해 친환경 잉크를 소개하며 이를 활용한 마스크
'㈜식탁이있는삶(대표 김재훈)'은 지난달 1일 국내 커피헌터 1세대인 안명규 명장과 ㈜식탁이있는삶의 온라인 스페셜티푸드 플랫폼 '퍼밀(permeal)'이 '커피명가' 브랜드관을 오픈했다고 6일 밝혔다.
해양수산부(장관 문성혁)가 부산항 북항 재개발 사업에 대한 국민들의 이해와 관심을 높이기 위해 8월 12일부터 부산항 북항 홍보관을 개관하고 본격적인 운영에 들어간다고 밝혔다.
모바일 액세서리 전문기업 아트뮤(ARTMU)를 운영하는 ㈜아트뮤코리아(대표 우석기)가 100W 전류 공급을 지원하는 럭시(Luxy) 'C타입 고속충전케이블'을 11일 출시했다.
세계 최대 테크놀로지 전시회 'CES 2020'이 지난...