[미리보는 2018 국제부품소재산업전] 제일번역, 빅데이터 기반의 정확한 고품질 번역 플랫폼 소개 예정

박지완 2018-10-23  
메일보내기 인쇄하기
AVING 뉴스레터 신청하기

제일번역(대표 이영호)은 오는 11월 14일(수)부터 17일(토)까지 4일간 대구 EXCO 3층 전시장에서 열리는 '제 13회 국제부품소재산업전'에 참가해 단기간 일처리 가능한 빅데이터 기반의 정확한 고품질 번역 플랫폼을 선보인다.

제일번역은 기계, 전기, 전자, 통신, 바이오 등 전문 분야의 특허문서 및 기술문서 번역 전문 회사로 지식재산 분야의 최적화된 빅데이터 기반 번역, 검수 서비스를 제공하고 있다.

최근 각 나라 간 경제, 문화 교류가 활발해지면서 한 나라의 기업 및 개인의 지식재산권을 다른 나라에서도 보호받을 수 있는 해외 출원에 대한 관심이 증대되고 있다. 이런 추세에 따라 특허 문헌을 번역하는 전문 번역가가 각광받고 있으나 해당 발명 분야의 언어가 능숙한 번역가를 찾기 어렵다는 문제점이 대두되고 있다.

이런 트랜드에 따라 제일번역은 기존 번역 시스템의 단점을 해결할 수 있는 번역 플랫폼을 개발했으며 특허출원했다.
제일번역이 이번 전시에서 소개할 번역 플랫폼은 분야별 특허 문서의 최소 단위로 분할된 문장 및 이에 대한 번역문을 포함하는 빅데이터를 이용함으로써 정확하고 신속한 번역을 진행할 수 있으며 검수 단계를 통해 휴먼에러를 최소화하고 번역의 품질을 향상시킬 수 있다는 장점이 있다.

또한 클라우드 컴퓨팅 기반으로 실시간 공유, 교정을 통한 단기간 일 처리가 가능함과 동시에 번역이 완료된 결과물을 지속해서 빅데이터에 누적시켜 활용 가능한 빅데이터 표준을 개발하고 해당 분야에 대한 전문성을 높일 수도 있다는 점에서 수출 및 특허에 관심 많은 기업의 폭발적인 반응을 얻고 있다.

한편, '2018 대구국제기계산업대전'은 제19회 대구국제자동화기기전, 제13회 국제부품소재산업전, 제7회 국제로봇산산업전과 동시 개최되며 대구시와 경상북도가 주최하고 EXCO, KOTRA가 주관한다. 전시품목은 다음과 같다. 공장자동화, 스마트공장, 스마트기계, 설비, 금형, 공구, 제어계측, 검사기기, 물류, 포장기계, 주조, 용접산업, 기계부품, 자동차부품, 전기부품, 전자부품, 금속부품, 화학부품, 세라믹스, 3D프린터, 항공부품, 튜닝부품, 산업용로봇, 서비스로봇, 엔터테이먼트로봇, 로봇부품, 드론, VR, AR, 스마트기술, AI

→ '제 13회 국제부품소재산업전' 특별 페이지 바로가기

 

Global News Network 'AVING'

 

모바일/컴퓨팅 기사

에몬스가구(회장 김경수)의 '헬렌20 식탁'이 에이빙뉴스가 주최한 올해의 제품 중 가구부문에서 수상의 영예를 안았다.
호프윈드코리아는 4월 1일(수)부터 3일(금)까지 대구 EXCO 전시장에서 열리는 '제17회 국제그린에너지엑스포'에 참가해 태양광 효율이 높은 C&D 인버터를 선보일 예정이다.
디지털 광학 이미징 기술 선도 기업 캐논코리아컨슈머이미징㈜(대표이사 요시카이 슌지, www.canon-ci.co.kr)이 금일 플래그십 카메라 EOS-1D X Mark III 정식 출시를 기념해 사진 전시회 '頂上(
코스닥기업 세화피앤씨(대표 이훈구)가 론칭 1년 만에 누적 판매량 10만 개, 2019 글로우픽 헤어트리트먼트 부문 1위 인생템으로 사랑받는 '모레모 리커버리 밤 B'를 한층 업그레이드한 신제품 '리커버리 밤 B 루
스마트폰과 블루투스로 연동하는 무선 체온계 '써모세이퍼'는 이번 코로나19 사태처럼 전염성 질병 의심환자에게 우용할 제품이 될 것으로 전망된다.
전남정보문화산업진흥원(원장 이준근) 전남콘텐츠기업육성센...