'해외스타 SNS 모아 우리말로 번역' 팬더 안드로이드 버전 출시

손은경 2013-10-10  
메일보내기 인쇄하기
AVING 뉴스레터 신청하기

글로벌 SNS 서비스들이 쏟아지면서 스타는 물론 전 세계 유명인들이 직접 올린 소식을 스마트폰 하나로 받아볼 수 있는 시대가 왔다. 그러나 언어장벽으로 인해 해외 셀럽들의 SNS 내용을 한 눈에 알아보기가 힘든 것이 현실.

라쏘앤컴퍼니(Lasso&company)는 바로 이점에 착안해 트위터, 페이스북, 인스타그램, 웨이보, 미투데이 등 유명인들이 운영하는 여러SNS채널들을 한자리에 모으는 것은 물론 번역까지 할 수 있는 SNS 서비스 팬더(thefanda.com) 안드로이드 어플을 출시했다. 전 세계 유명인사들의 SNS 포스팅을 모국어로 실시간 구독할 수 있게 된 것이다.

팬더에 가입한 후 특정 스타의 'fan'이 되면, 타임라인에 내가 좋아하는 스타들의 SNS포스팅들이 빠짐없이 올라오는데, 거기에 번역서비스가 더해진 방식이다. 총 32개 언어번역을 지원하는 팬더 서비스는 기본적으로 구글 번역기를 기반으로 하고 있지만, 스타들의 팬들이 자연스럽게 참여하는 집단 지식 번역시스템도 지원하고 있다.

이 앱은 글로벌 스타들의 실시간 SNS 정보를 통합해서 가장 빠르게 모국어로 볼 수 있는 웹 서비스이자 애플리케이션이라고 할 수 있다. 한류 열풍의 주역들인 K-pop 스타들을 필두로 유명 정치인, 기업인, 언론사, CEO 등이 운영하는 SNS를 한번에 구독할 수 있다.

K-pop 스타로는 싸이, 슈퍼주니어, 보아, 이효리, 2PM 등이, 유명 정치인과 기업인으로는 버락 오바마(Barack Obama), 박근혜 대통령, 마크 주커버그(Mark Zuckerberg), 빌 게이츠(Bill Gates), 워렌 버핏(Warren Buffett) 등을 꼽을 수 있다. 팬더의 공식 스타 등록은 팬들의 요청 수에 따라 지속적으로 추가 반영될 예정이다.

팬더는 사용자들이 가장 좋은 번역문을 선택하면 해당 번역결과가 가장 상단에 뜨게 하는 것은 물론, 번역문과 원문을 함께 볼 수 있도록 배치했다. 원문과 번역문을 함께 볼 수 있으므로 자연스럽게 외국어 학습에도 도움이 되도록 만든 것이다. 전 세계 fanda 서비스 가입자들은 누구나 번역가로도 활동할 수 있다.

라쏘앤컴퍼니 임백호 대표는 "앞으로 세계 유명인사와 관련된 멀티미디어 콘텐츠를 한 곳에서 볼 수 있는 '멀티미디어기반 위키피디아'로 발전 시켜나갈 것"이라고 포부를 밝혔다.

팬더)에 공식 등록된 전 세계 유명 인사 목록>


  • CEO : 빌게이츠, 손정의, 워렌 버핏, 마크 쥬크버그, 토니 셰이 등

  • 유명인사 : 오프라 윈프리, 마크 제이콥스, 반기문, 티아라 뱅크스, 파울로 코엘류, 오노 요코, 김연아, 패리스힐튼, 달라이 라마 등

  • 정치인 : 박근혜, 버락 오바마, 미셜 오바마, 빌 클린턴, 힐러리 클린턴 등

  • K-POP 스타 : 슈퍼주니어, 빅뱅, 비스트, 샤이니, JYJ, 2PM, 2AM, 인피니트, 유키스, 씨엔블루, FT 아일랜드, 엠블랙, 제국의 아이들, 에픽하이, B1A4, 보이프렌드, 틴탑, VIXX, 슈퍼노바, 더보스,  B.A.P,  카라, 2NE1, 원더걸스, f(x), 소녀시대, 씨스타, 시크릿, 포미닛, 티아라, 다비치, 에프터스쿨, 쥬얼리, 레인보우, 걸즈데이, 에이핑크, 미쓰에이, 브라운 아이즈 걸즈

  • 솔로 : PSY, 장근석, 보아, 박재범, 아이유, 지나 등등


 

Global News Network 'AVING'

 

모바일/컴퓨팅 기사

부산디자인진흥원이 2년 연속 '부산광역시 지역창업체험센터' 운영기관으로 최종 선정됐다.
글로벌 메모리 제조사 킹스톤 테크놀로지(Kingston Technology)의 하이엔드 게이밍 기어 브랜드 하이퍼엑스(HyperX)가 브랜드 대표 게이밍 헤드셋 '클라우드 II 무선(Cloud II Wireless)
3월 둘째 주 전시회 및 박람회를 소개한다.
키오스크코리아는 자사의 구호를 좀 더 완벽하게 구현해 주는 제품으로 최신형 초고화질 136인치(345.44Cm) 대형 마이크로 LED를 선보였다.
뷰티 이미용 가전 전문브랜드 플라이코(FLYCO)에서는 뷰티 홈 케어 가정용 스테인리스 전기 이발기 'FC5910KR'을 8일(월) 출시하고, 런칭 기념 50% 할인 프로모션을 네이버 쇼핑에서 진행한다고 밝혔다.